Case in vendita

CASĂ MODERNĂ DE VÂNZARE - SĂSAR Zona de case noi | P+1 | 4 dormitoare | teren 4,6 ari | semifinisată Vă propunem spre vânzare o casă modernă, amplasată într-o zonă de case noi din Săsar, cu o compartimentare gândită pentru confortul unei familii și spații generoase distribuite pe două niveluri. Casa se află în stadiu de semifinisat, având utilitățile trase și încălzire în pardoseală, oferind viitorilor proprietari posibilitatea de a-și alege finisajele și amenajările după propriul stil. Compartimentare: Parter: * hol și vestibul * living generos * bucătărie separată * cămară * baie * birou cameră de zi * acces către terasa generoasă Etaj: * 3 dormitoare * dormitor matrimonial * dressing * baie * 2 balcoane Conform proiectului, casa are 4 dormitoare, living, bucătărie separată, cămară, dressing și 2 băi. Exterior: * teren: 4,6 ari * terasă mare, cu acces direct din living * arhitectură modernă * zonă rezidențială cu construcții noi Casa se vinde conform fotografiilor, în stadiul actual de execuție, la pretul de 135.000 euro O proprietate potrivită pentru cei care își doresc o casă modernă într-o zonă nouă, cu spații bine compartimentate și posibilitatea de a finaliza interiorul exact după propriile preferințe. Comision de intermediere de 1%. Pentru mai multe informații și programarea unei vizionări, vă stăm la dispoziție la tel.

CASĂ NOUĂ DE VÂNZARE - TĂUȚII-MĂGHERĂUȘ Construcție 2025 | 125 mp | teren 12 ari | terasă 50 mp Vă propunem spre vânzare o casă nouă, construită în 2025, situată în Tăuții-Măgherăuș, ideală pentru o familie care își dorește o locuință modernă, luminoasă și pregătită pentru mutare. Casa are o suprafață de 125 mp, la care se adaugă o terasă generoasă de aproximativ 50 mp, iar proprietatea dispune de un teren de 12 ari, oferind suficient spațiu pentru amenajarea unei grădini, zone de relaxare, loc de joacă sau chiar o piscină. Caracteristici: * construcție nouă, finalizată în 2025 * suprafață casă: 125 mp * terasă: aprox. 50 mp * teren: 12 ari * izolată și finisată * încălzire în pardoseală * tâmplărie modernă, cu profile închise la culoare * finisaje actuale, în nuanțe calde și elegante * bucătărie mobilată și echipată * băi complet amenajate * living spațios cu zonă de dining * dormitoare luminoase * se vinde exact în configurația prezentată în fotografii, mobilată și utilată Casa impresionează prin luminozitate, spațiile generoase și designul modern, iar terasa și terenul de 12 ari oferă posibilitatea de a crea un adevărat spațiu de relaxare în aer liber. Preț: 180.000 € - negociabil Comision de intermediere 1%. O proprietate potrivită pentru cei care își doresc o casă nouă, fără compromisurile și timpul necesar unei renovări, gata să devină „acasă. Pentru detalii și programarea unei vizionări, vă stăm cu drag la dispoziție la tel.

Casă cu suflet, în Fersig, într-un cadru liniștit, aproape de natură. Proprietatea cuprinde o cameră și o încăpere ce poate fi amenajată ca baie, oferind o bază potrivită pentru transformarea ei într-o locuință cochetă de vacanță sau permanentă. Un element aparte este șura construită din stejar, cu potențial excelent de reconversie într-un spațiu rustic, atelier, zonă de relaxare sau anexă pentru oaspeți. Cu toate utilitățile disponibile și multă liniște în jur, această proprietate este alegerea ideală pentru cei care își doresc un proiect autentic, într-un loc unde natura devine parte din fiecare zi.

Oportunitate! Casă de vânzare în Tăuții-Măgherăuș Vă propunem spre vânzare o locuință situată într-o zonă liniștită din Tăuții-Măgherăuș, ideală pentru o familie care își dorește confort și spațiu. Detalii proprietate: Suprafață teren: 840 mp (8,4 ari) Suprafață utilă: 165 mp Suprafață construită: 205 mp Compartimentare: Parter: living, bucătărie separată cu zonă de dining, cameră de depozitare, baie Etaj: 3 dormitoare și o baie pe hol Exterior: Curte amenajată Foișor din lemn Căsuță pentru depozitare Construcție și dotări: Construcție din cărămidă cu planșeu din beton Izolație exterioară cu polistiren de 10 cm Acoperiș din tablă Centrală termică cu instalație din cupru Încălzire prin calorifere Imobilul se vinde mobilat și utilat, cu excepția televizoarelor și a unui frigider, fiind pregătit pentru mutare imediată. Proprietatea reprezintă o alegere potrivită pentru cei care caută liniște, spațiu și o locuință funcțională.

IM Imobiliare va ofera posibilitatea achizitionarii unei case cu 3 camere [CARAMIDA], situata in localitatea Bulgarus [ Lenauheim ], la o distanta de 35 km de Timisoara. Proprietatea are o suprafata utila de 136 mp fiind structurata pe parter astfel: -LIVING -BUCATARIE -2 DORMITOARE -BAIE -POD INALT -BECI Proprietatea a fost renovata conform pozelor prezentate. Confort termic: TERACOTA PE LEMNE. Utilitati: CURENT, APA, CANALIZARE, CATV SI ILUMINAT PUBLIC. Terenul aferent casei este de 1989 mp, fiind reprezentat de CURTE BETONATA CU BOLTA CU VITA DE VIE respectiv LIVADA CU DIVERSE SOIURI DE POMI FRUCTIFERI. Pentru informatii: Camelia IM Imobiliare

Evand Homes va prezinta spre vanzare un duplex cu 3 camere si 2 bai, situat in Sanandrei, la 5 minute de Timisoara, aproape de zone verzi, scoli si gradinite. Proprietatea are o suprafata utila de 88 mp si un teren de 330 mp, construita in 2026, pe structura de beton si caramida portanta. Compartimentare: - Parter: hol de acces, baie, living, bucatarie inchisa, scara interioara; - Etaj: dormitor cu dressing, baie, dormitor; - Pod spatios unde se pot depozita multe lucruri; Dotari: - confort termic cu centrala proprie cu incalzire in pardoseala; - tamplarie PVC cu profil Rehau si geam tripan; - usi interioare moderne; - spatii de depozitare - locuri de parcare incluse; - termostate wireless in toate camerele; - terasa spatioasa; Utilitati: apa, gaz, curent, canalizare, fibra optica, iluminat stradal. Pret: 141.990€ + comisionul standard al agentiei. Pentru detalii și programarea unei vizionari, contactati-ne la Contactează - Evand Homes, partenerul dumneavoastra de incredere.

Casă modernă de vânzare în Giarmata - 95 mp utili | 3 dormitoare | 300 mp teren Îți dorești o casă nouă, modernă și confortabilă, într-o zonă liniștită, aproape de Timișoara? Această proprietate din Giarmata poate fi alegerea potrivită pentru tine și familia ta. Casa este în curs de finalizare, este dispusă pe parter și beneficiază de o compartimentare practică, ideală pentru o familie. Detalii proprietate: 95 mp utili 3 dormitoare 2 băi 300 mp teren Încălzire în pardoseală Construcție nouă, în curs de finalizare Giarmata, județul Timiș Compartimentarea pe un singur nivel oferă un plus de confort și accesibilitate, iar încălzirea în pardoseală asigură un climat plăcut și eficiență în utilizarea locuinței. Curtea de 300 mp oferă suficient spațiu pentru amenajarea unei terase, a unei zone de relaxare, a unui loc de joacă sau a unei mici grădini.

Agentia Imobiliara Primum va ofera spre vanzare un duplex situat intr-o zona linistita din Mosnita Veche. Imobilul este amplasat pe un teren de 365 mp, are suprafata utila de 115 si este compartimentat astfel : Parter hol acces, baie, living, bucatarie, dormitor, acces in terasa. Etaj : 3 dormitoare, baie. Mai multe detalii la telefon.

Agentia Imobiliara Primum va ofera spre vanzare 1 2 duplex mobilat si utilat complet, situat pe Calea Urseni, comuna Mosnita Noua. Imobilul este amplasat pe un teren de 330 mp, are suprafata utila de 99 mp si este compartimentat astfel : Parter : hol acces, living, bucatarie, baie, spatiu depozitare sub scari. Etaj : 2 dormitoare generoase si un birou. Facilitati : strada prinsa in proiectul de asfaltare,bransament trifazic, sistem de alarma si camere video, curte amenajata complet.

Agentia Imobiliara Primum va ofera spre vanzare 1 2 duplex modern, situat intr-o zona zona foarte buna din Mosnita Noua, in curs de asfaltare. Imobilul este amplasat pe un teren de 400 mp, are suprafata utila de 116 mp si este compartimenat astfel : Parter : hol acces, spatiu depozitare dressing, dormitor, baie, living + bucatarie open-space ( se poate inchide ), acces in terasa. Etaj : dormitor matrimonial cu baie si dressing, dormitor matrimonial cu baie, 2 balcoane. Mai multe detalii la telefon.

Westside Imobiliare vă prezintă spre vânzare o casă individuală modernă P+1 - complet finisată, parțial mobilată și pregătită pentru noua dumneavoastră poveste, in Buzias! Există proprietăți care impresionează prin dimensiuni și există locuințe care te cuceresc prin atmosfera pe care o oferă. Această casă reușește să îmbine perfect confortul, funcționalitatea și designul modern, fiind alegerea ideală pentru o familie care își dorește să se bucure de liniște și intimitate într-o locuință pregătită pentru mutare. Construită cu atenție la detalii și beneficiind de o compartimentare inteligentă, proprietatea oferă spații luminoase, finisaje moderne și toate utilitățile necesare unui trai confortabil. Compartimentare practică și elegantă La parter regăsim un hol de acces generos care conduce către un living primitor, perfect pentru serile petrecute în familie, o bucătărie modernă complet mobilată și utilată, precum și o baie elegantă. Bucătăria este echipată cu: Plită electrică; Cuptor; Hotă; Mașină de spălat vase încorporată; Combină frigorifică. Scara interioară cu trepte din lemn și balustradă metalică oferă un plus de eleganță și completează designul contemporan al locuinței. La etaj se află: Două dormitoare decomandate și luminoase; Dormitor matrimonial complet mobilat; Baie spațioasă cu cabină de duș din sticlă; Balcon cochet, ideal pentru momentele de relaxare și cafeaua de dimineață. Exterior amenajat și spațiu pentru relaxare Curtea este bine organizată, cu acces pavat și împrejmuire modernă realizată din profile metalice și stâlpi placați, oferind atât intimitate, cât și un aspect elegant. În partea din spate se află o terasă pregătită pentru amenajarea unei zone de relaxare, perfecte pentru timpul petrecut alături de familie și prieteni. Confort și utilități complete Centrală termică proprie; Încălzire prin calorifere; Tâmplărie PVC cu geam termopan; Izolație exterioară de calitate; Gaz; Curent electric; Apă; Canalizare. Proprietatea beneficiază de acces facil de pe stradă amenajată și oferă toate avantajele unei locuințe moderne, pregătită pentru mutare imediată. Preț: 115.000 Euro - ușor negociabil O casă modernă, luminoasă și eficient compartimentată, ideală pentru cei care își doresc să se mute fără grija renovărilor sau a investițiilor suplimentare. Pentru mai multe informații și programarea unei vizionări:

Casa P+1E - Complet mobilata/Utilata | Panouri Solare 4 KW | 99,1 mp/utili | teren 271 mp Cal. Urseni - 175.000 Euro - Comision 0 Casa ideală pentru o familie care își dorește confort, spațiu și costuri mai mici la energie! 360 Grade Imobiliare vă oferă spre vânzare un duplex P+1E, modern și bine compartimentat, cu o suprafață utilă de 99,1 mp și un teren de 271 mp. Proprietatea se vinde complet mobilată și utilată, astfel încât vă puteți muta imediat, fără investiții suplimentare majore. Compartimentare: Parter: Hol de acces Baie cu duș Living spațios și luminos Bucătărie open-space, ideală pentru momentele petrecute în familie Acces către zona exterioară Etaj: 3 dormitoare 1 cu balcon Baie cu cadă Un avantaj important al proprietății îl reprezintă sistemul de panouri solare de 4 KW, care contribuie la reducerea costurilor cu energia electrică. Utilități și dotări: Apă Gaz Energie electrică Panouri solare 4 KW Fosă septică Loc de acces/parcare auto Se vinde mobilată și utilată Suprafață utilă: 99,1 mp Suprafață teren: 271 mp Regim de înălțime: P+1E Preț: 175.000 € Comision cumpărător: 0% O proprietate potrivită pentru cei care caută 3 dormitoare, spațiu exterior, confort, independență energetică parțială și posibilitatea de a se muta imediat. Pentru mai multe detalii și programarea unei vizionări:

Vand casa individuala pe parter in Timisoara (zona Ronat/Mehala) La 600m de Calea Bogdanestilor. Mai multe informatii: - acte ta zi - teren 981mp - front stradal 21.40m - casa are cca. 100mp + alte anexe de cca. 100mp + garaj cca. 50mp - an constructie 1967 - acces auto si garaj in curte - constructie solida din caramida cu fundatii din beton, pavaj curte, etc - bransat la toate utilitatile - centrala gaz metan - strada asfaltata - merita vazuta Pret: 299.000 euro negociabil.

O vilă premium P+E, de ultimă generație, creată pentru cei care își doresc spațiu, lumină, confort și intimitate. Cu expunere Est-Vest, casa este scăldată în lumină pe tot parcursul zilei - soarele îți încălzește casa, familia și inima. Parter: living generos + bucătărie open-space, baie și birou/dormitor. Etaj: 3 dormitoare matrimoniale, dintre care unul cu baie proprie și dressing, plus băi și spălătorie. -Încălzire în pardoseală -Izolație exterioară -Curte generoasă -Spațiu ideal pentru terasă și mese în aer liber -Posibilitate piscină - Zonă de joacă pentru copii - Acces pentru 2 mașini Imaginează-ți serile de vară în curte, copiii jucându-se, prietenii în jurul mesei și weekendurile petrecute lângă propria piscină… Important: Pret afisat corespunde imobilu finisat la gri interior (conform pozale) acest vila poate fii predat finisata (usi, Parchet, Gresie) la pret de 350.000 euro

Proprietar vand casa noua de tip duplex pe parter situata in Sanandrei in vatra satului, langa Profi, pe strada Bisericii. Casa este structurata in hol, 3 dormitoare, 2 bai, living spatios de 26 mp,bucatarie inchisa cu usa stil clasic, terasa acoperita cu iesire atat din living cat si din bucatarie. Casa este in constructie, existand posibilitatea de alegere a finisajelor. Casa de desfasoara pe o suprafata utila de 91mp si o suprafata construita de 120 mp pe o suprafata de teren de 658 mp. Casa dispune de toate utilitatile, este situata la asfalt in vatra satului. O vand la pretul de 155.000 euro.

OXIA The Real Estate Agency prezinta spre vanzare casa individuala P+M+Pod, finalizata in anul 2014 dar renovata in 2022, situata in Giroc, Vatra Veche, cu suprafata terenului de 250 MP si o suprafata utila de 100 MP + terasa de 10 MP, compartimentata astfel: PARTER: - Living generos - Bucatarie inchisa - Birou - Baie cu dus si geam MANSARDA: - Hol - 3 Dormitoare - Baie cu cada si geam - Acces pod Proprietatea beneficiaza de amenajari moderne: Usa intrare PVC,usi interioare celulare, ferestre PVC cu geam tripan, placi de gresie/faianta, parchet, izolatie exterioara, acoperis din tigla, etc. Curte amenajata cu gazon, alei pietonale, foraj si sistem de aspersoare automatizat. Confortul termic este asigurat prin intermediul centralei proprii pe gaz cu incalzire prin calorifere si prin intermediul sistemului de climatizare (doua unitati). Se vinde mobilata si utilata conform prezentarii. PRET: 235 000 EURO + Comision Agentie Echipa noastra va sta la dispozitie pentru consultanta financiara si juridica pe tot parcursul procesului de achizitie. Pentru mai multe detalii sau pentru stabilirea unei vizionari ne puteti contacta la numarul de telefon Contactează ID anunt: AX1280

LANDMARK ofera spre vanzare COMISION 0% vila sediu firma cu spatii generoase, partial mobilata si utilata in DUMBRAVITA, str Tudor Vladimirescu (chiar in spate la Lidl). Casa ofera un comfort deosebit prin natura constructiei si compartimentarii sale, fiind creată pentru o familie unită care se bucură în aceeași măsură de timpul petrecut împreună cu ceilalți, și de timpul pentru sine. La demisol se gaseste o zona de locuit cu acces direct din exterior dar si din casa: 3 camere, baie, spalatorie si camera pentru depozitare; parter: hol acces, bucatarie inchisa, nemobilata, salon de luat masa cu mobila din lemn masiv, living cu semineu si iesire pe terasa acoperita; etaj intermitent: loc amenajat si mobilat ca si birou cu baie proprie + loc de relaxare si dormit la mezanin; etaj 1: loc de relaxare comun amanejat cu canapea, 3 dormitoare cu balcon si o baie generoasa cu vana. Imobilul beneficiaza deasemenea de pod, pivnita si un garaj spatios pentru 2 masini cu poarta electrica. In curte se mai gasesc 2 locuri de parcare iar in fata casei sunt amenajate alte 4 locuri. Proprietatea este intradevar deosebita din cauza terenului generos de 1500 m2 impartit intre o curte amenajata cu loc de grill, un foisor cu masa rotunda perfecta pentru petreceri in aer liber, gazon, flori si plante decorative. Pentru irigarea spatiului exterior exista foraj propriu. In continuarea curtii se gaseste livada cu pomi fructiferi maturi (ciresi, caisi, pruni),toate avand un rod generos. Accesul din oras se face foarte usor si rapid,in imediata vecinatate se afla toate supermarketurile importante, hotel, restaurante, gradinite si intersectie circulata. Aceasta proprietate minunata are doar nevoie de o viziune potrivita si o mana talentata pentru a fi personalizata si transformata ca resedinta pentru o familie fericita. Pretul este de 500.000 euro. ID intern: 211392

Daca iti doresti o casa spatioasa si economa pentru familia ta, dar nu vrei sa renunti la liniste, aceasta proprietate merita vazuta. Acest duplex are 107 mp utili, 4 camere si 276 mp de teren, intr-o zona linistita din Urseni, cu acces rapid catre Timisoara. Pe scurt: 107 mp utili • 276 mp teren • 4 camere • 3 dormitoare • 2 bai • terasa • panouri fotovoltaice • 2 locuri de parcare. La parter vom regasi zona de zi, care este organizata in jurul livingului si bucatariei, cu iesire directa catre terasa si gradina. Practic, in sezonul cald, terasa devine continuarea naturala a livingului. Dar nu va faceti griji, si in sezonul rece se poate folosi terasa, datorita panourilor culisante, care o inchid complet. Tot la parter regasim o baie cu dus walk-in si camera tehnica. Holul de intrare este spatios iar trecerea de la exterior la interior va fi una imbietoare. La etaj se pozitioneaza cele 3 incaperi menite intimitatii, care iti permit sa le personalizezi in functie de nevoile dumneavoastra. In momentul actual, incaperile sunt folosite astfel: 1 dormitor si 2 birouri iar intr-unul dintre birouri se afla si un dressing spatios. Posibilitatile sunt numeroase, astfel incat spatiul util va poate raspunde la toate nevoile. Totodata, la etaj mai intalnim si o baie spatioasa cu cada pe colt. De pe hol se face accesul si la podul locuintei, un spatiu de depozitare bine-venit. Si avantajele locuintei sunt numeroase: • Sistem de panouri fotovoltaice 5.7 kW cu invertor Fronius, din momentul in care va mutati sunteti deja prosumatori! • Statie de incarcare pentru masini electrice de max 11 Kwh • Poarta de acces auto cu automatizare • Sistem de irigatie al gazonului automatizat • Control individual al temperaturii pe fiecare incapere (Sistem Tado) • Teren cu sistem de drenaj • Acces auto si alei finisate cu beton amprentat • Sistem complet HikVision: supraveghere video Ca si elemente de constructie: • Structura de beton cu zidarie tip Porotherm de 25 cm • Izolatie exterioara cu positiren de 100mm • Pod izolat complet cu vata bazaltica pentru confort termic optim vara-iarna • Acoperis din tigla ceramica • Duplexul este despartit prin camera tehnica, sporind starea de liniste si intimitate Daca ti-am starnit interesul, hai sa discutam detaliile acestei case si sa verificam daca este potrivita pentru tine si familia ta. Programeaza o vizionare!

Agentia imobiliara FIMMO va propune spre vanzare o vila exclusivista in stil Neoclasic, o proprietate care impresioneaza prin eleganta arhitecturala, atentia acordata detaliilor si finisajele premium atent selectate. Situata intr-o zona linistita si accesibila din Suceava, aceasta locuinta imbina armonios designul sofisticat cu functionalitatea unui camin modern, fiind alegerea potrivita pentru cei care apreciaza confortul, calitatea si rafinamentul. Imobilul este dispus pe doua niveluri si beneficiaza de o compartimentare bine gandita, cu spatii ample si luminoase. La parter regasim un living generos, amenajat intr-un stil elegant si echilibrat, evidential prin placarile decorative ale peretilor, tavanele atent realizate si corpurile de iluminat care completeaza atmosfera rafinata a locuintei. Zona de relaxare este conectata natural cu terasa acoperita si curtea amenajata, oferind un spatiu ideal pentru momente petrecute in familie sau alaturi de prieteni. Zona de dining este integrata armonios si completeaza spatiul de zi prin eleganta si functionalitate. Bucataria este complet mobilata si utilata, realizata cu mobilier pe comanda si finisaje premium, avand un design clasic reinterpretat intr-o nota actuala si un spatiu optim organizat. La etaj, proprietatea dispune de doua dormitoare matrimoniale amenajate cu bun gust, unde cromatica calda si finisajele atent alese creeaza o atmosfera confortabila si relaxanta. Cel de-al treilea dormitor poate fi utilizat ca birou, camera pentru copii sau spatiu multifunctional, in functie de necesitatile viitorului proprietar. Tot la acest nivel se afla un dressing generos si bai amenajate intr-un stil elegant si modern. Dotari si finisaje: Incalzire prin pardoseala in intreaga locuinta Centrala termica pe gaz Semineu decorativ in zona de living Tamplarie cu geam tripan pentru confort termic si fonic superior Izolatie exterioara cu polistiren de 10 cm Garaj cu usa actionata electric Poarta automata Utilitati: curent electric, apa, gaz, fosa septica de 2 tone cu dren de 15 m Curte amenajata cu pavaj si spatiu verde Proprietatea se preda complet mobilata si utilata, exact ca in fotografii Aceasta proprietate se remarca prin arhitectura eleganta, finisajele atent executate si nivelul ridicat de confort oferit. Contact: Telefon:

Dacă vă uitați la apartamente, dar vă doriți de fapt o curte pentru copii, mai multă intimitate și liniștea unei case, această proprietate poate fi alternativa potrivită. Casa este gata de mutare imediată. Nu sunt necesare renovări sau luni petrecute cu amenajări - totul este modern, bine întreținut și realizat cu materiale și dotări de calitate. Veniți cu lucrurile personale și vă puteți instala. Imobilul este ușor de întreținut și potrivit pentru cei care doresc avantajele unei case: propria curte, mai multă intimitate și un spațiu în care copiii se pot juca în siguranță. În curtea din spate, lounge-ul acoperit creează un loc plăcut pentru mesele și timpul petrecut în familie, iar cele două magazii oferă spațiu pentru biciclete, jucării și lucrurile sezoniere. Casa este pregătită pentru locuire pe tot parcursul anului: se încălzește rapid iarna, temperatura poate fi controlată din telefon, iar vara există aer condiționat. Instalațiile electrică și sanitară au fost refăcute, iar în bucătărie există și un robinet separat pentru apă filtrată. Un detaliu important pentru cei care vor să știe ce cumpără: există fotografii realizate în timpul execuției instalațiilor, care pot fi puse la dispoziția cumpărătorului. Proprietarii acceptă, de asemenea, orice verificare tehnică a casei înainte de achiziție. Pentru siguranță, proprietatea dispune de supraveghere video față-spate și interfon cu cameră, accesibile de pe telefon. Pe stradă, chiar în fața proprietății, există spațiu pentru parcarea a două mașini. Mega Image, Kaufland și farmacia sunt la aproximativ 2 minute, iar până la plajă sunt aproximativ 4 minute cu mașina. O alegere pentru cei care vor să treacă de la apartament la casă fără să își complice viața cu renovări și întreținerea unei proprietăți mari: gata de mutare, curte pentru copii, intimitate, spațiu pentru două mașini în fața casei și marea la câteva minute. Potrivită atât pentru locuire permanentă, cât și ca reședință de vacanță.